\ud2b9\uc815 \uc9c0\uc5ed literalmente significa \u00ablugar (regi\u00f3n geogr\u00e1fica) espec\u00edfico\u00bb. El uso primario es hacer una generalizaci\u00f3n de alg\u00fan fen\u00f3meno que ocurre cuando se dan ciertas condiciones. Por ejemplo, uno puede decir \u00aben el invierno, en ciertas regiones del globo se congela el mar\u00bb \uc9c0\uad6c \uc0c1\uc758 \ud2b9\uc815 \uc9c0\uc5ed\ub4e4\uc740 \uaca8\uc6b8\uc5d0 \ubc14\ub2e4\uac00 \uc5b8\ub2e4.<\/p>\n
Pero este uso primario no se usa mucho, porque hay otras formas alternativas de decir \u00abalgunas regiones\u00bb, como \uc77c\ubd80 \uc9c0\uc5ed. El uso que se v\u00e9 m\u00e1s com\u00fanmente de \ud2b9\uc815 \uc9c0\uc5ed es el uso secundario, que es cuando uno hace referencia a una regi\u00f3n geogr\u00e1fica (ciudad, pa\u00eds, etc) pero no lo menciona directamente como t\u00e9cnica oratoria. Por ejemplo, en referencia al control del Coronavirus en Corea, decir sarc\u00e1sticamente \u00abhasta Marzo del 2020 tuvimos el Coronavirus bajo buen control, pero por culpa de una secta religiosa en cierta regi\u00f3n se nos quebraron las medidas de control y tuvimos que reiniciar desde cero\u00bb (Refiri\u00e9ndose al esc\u00e1ndalo en la ciudad de Daegu) \u00ab3\uc6d4\uae4c\uc9c0\ub294 \uc798 \ud1b5\uc81c\uac00 \ub418\uace0 \uc788\uc5c8\ub294\ub370 \ud558\ud544 \ud2b9\uc815 \uc9c0\uc5ed\uc5d0\uc11c \ubaa8 \uc885\uad50\uc9d1\ub2e8\uc774 \ub9c9\ub098\uac00\ub294 \ubc14\ub78c\uc5d0 \ubaa8\ub4e0 \ub178\ub825\uc774 \ud5c8\uc0ac\uac00 \ub418\uc5c8\ub2e4\u00bb<\/p>\n
Se usa a menudo para criticar, atacar, expresar prejuicios sobre ciudades o pa\u00edses. (En caso de Corea, ser\u00eda t\u00edpicamente contra China, Jap\u00f3n, y Estados Unidos). Decirlo asume que la mayor\u00eda de los que oyen la expresi\u00f3n ya saben a qu\u00e9 regi\u00f3n se refiere, porque comparten el prejuicio o la opini\u00f3n cr\u00edtica. <\/p>\n
Este uso del \u00ab\ud2b9\uc815\u00bb se puede aplicar en muchas combinaciones. \ud2b9\uc815 \uc9d1\ub2e8, \ud2b9\uc815 \uc778\ubb3c, \ud2b9\uc815 \uc138\ub825. En pol\u00edtica, por ejemplo, cuando un pol\u00edtico conservador dice \u00ab\ud2b9\uc815 \uc138\ub825\u00bb (\u00abcierta formaci\u00f3n pol\u00edtica\u00bb), se refiere a simpatizantes norcoreanos. <\/p>\n
Y en este segundo modo de uso, es equivalente a decir \u00abcierta regi\u00f3n\u00bb en castellano, ingl\u00e9s, y probablemente otros idiomas tambi\u00e9n. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\ud2b9\uc815 \uc9c0\uc5ed literalmente significa \u00ablugar (regi\u00f3n geogr\u00e1fica) espec\u00edfico\u00bb. El uso primario es hacer una generalizaci\u00f3n de alg\u00fan fen\u00f3meno que ocurre cuando se dan ciertas condiciones. Por ejemplo, uno puede decir \u00aben el invierno, en ciertas regiones del globo se congela el mar\u00bb \uc9c0\uad6c \uc0c1\uc758 \ud2b9\uc815 \uc9c0\uc5ed\ub4e4\uc740 \uaca8\uc6b8\uc5d0 \ubc14\ub2e4\uac00 \uc5b8\ub2e4. Pero este uso primario no se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"status","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[329,330],"class_list":["post-11152","post","type-post","status-publish","format-status","hentry","category-sin-categorizar","tag-aigo-coreano","tag-borrador","post_format-post-format-status"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/b.yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/b.yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/b.yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b.yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b.yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11152"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/b.yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11455,"href":"https:\/\/b.yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11152\/revisions\/11455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/b.yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/b.yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/b.yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}